Impressum
Angaben gemäß §5 TMG:
Luz Marina Cuntz
Kontakt:
Telefon:
E-Mail:
Berufsbezeichnung:
Freiberufliche Übersetzerin für Spanisch und Deutsch
Öffentlich bestellte und beeidigte Urkundenübersetzerin, zugelassen beim Landgericht
Stuttgart
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27 a Umsatzsteuergesetz:
DE 8153 90113 (Von der Umsatzsteuer befreit gemäß §19 UstG)
Verantwortlich für den Inhalt nach §55 Abs. 2 RStV:
Luz Marina Cuntz
Haftung für Inhalte
Die Inhalte dieser Website wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit,
Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte übernehme ich jedoch keine Gewähr. Als
Diensteanbieter bin ich gemäß § 7 Abs. 1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den
allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG bin ich als Diensteanbieter
jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu
überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen.
Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den
allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst
ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden
entsprechender Rechtsverletzungen werde ich diese Inhalte umgehend entfernen.
Haftung für Links
Mein Angebot enthält Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte ich keinen Einfluss
habe. Deshalb kann ich für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die
Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten
verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche
Rechtsverstöße überprüft; rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht
erkennbar.
Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete
Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von
Rechtsverletzungen werde ich derartige Links umgehend entfernen.
Urheberrecht
Die durch den Betreiber dieser Website erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten
unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und
jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedürfen der schriftlichen
Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind
nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet.
Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die
Urheberrechte Dritter beachtet und entsprechende Inhalte als solche gekennzeichnet. Sollten
Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitte ich um einen
entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werde ich derartige
Inhalte umgehend entfernen.
Kein Vertragsverhältnis
Die Nutzung dieser Website stellt kein Vertragsverhältnis zwischen dem Nutzer und dem
Betreiber dar. Informationen auf dieser Seite dienen lediglich der allgemeinen Darstellung
meiner freiberuflichen Tätigkeit als Übersetzer.
Aviso legal
Responsable de contenidos según TMG
Luz Marina Cuntz
Cuntz traducciones
Teléfono:
E-mail:
Traductora pública y jurada de documentos, admitida ante el Tribunal Regional de Stuttgart (10 de
diciembre de 1990)
Número de identificación del impuesto sobre las ventas de conformidad con el artículo 27 a de la Ley del
Impuesto sobre las Ventas:
DE 8153 90113
Descargo de responsabilidad
A pesar de mis esfuerzos por garantizar que el contenido de mis páginas esté actualizado, completo y
correcto, no puedo asumir responsabilidad por ello. Según el artículo 7, apartado 1 de la TMG, como
proveedor de servicios, soy responsable del contenido de mis páginas de acuerdo con las leyes generales.
Sin embargo, no existe la obligación de controlar la información transmitida o almacenada por terceros
(§§ 8-10 TMG). Tan pronto como tenga conocimiento de alguna infracción legal, eliminaré inmediatamente
el contenido relevante. Sin embargo, la responsabilidad a este respecto se asumirá en el momento en que
se tome conocimiento de infracciones legales concretas.
Mis páginas contienen enlaces a sitios web externos de terceros. No tengo ninguna influencia sobre el
contenido de estos sitios web directa o indirectamente. El respectivo proveedor u operador es siempre
responsable de la exactitud del contenido, por lo que no asumo ninguna responsabilidad al respecto.
Revisé los sitios web externos en busca de posibles violaciones legales al momento de establecer el
enlace. Es imposible verificar constantemente todo el contenido de las páginas sin evidencia real de una
violación legal. Si tengo conocimiento de violaciones legales, eliminaré inmediatamente los enlaces
relevantes.